新万博体育_新万博app

社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

您现在的位置:今日语言学 → 新万博体育

“一带一路”爱沙尼亚与中国语言学术论坛暨首部爱沙尼亚语汉语词典发布会召开

作者:语言所  来源:今日语言学  时间:2019-09-17

  2019年8月25日至30日,“一带一路”爱沙尼亚与中国语言学术论坛暨首部爱沙尼亚语汉语词典发布会在爱沙尼亚科教部语言研究所和爱沙尼亚文学博物馆召开。本次活动由爱沙尼亚科教部语言研究所主办,来自中国和爱沙尼亚两国的专家学者做了学术报告,中国驻爱沙尼亚使馆和爱沙尼亚科教部、文化部、外交部等单位的代表也出席了开幕式。中国新华社、爱沙尼亚电视台等媒体到场采访报道。

  中国社会科学院语言研究所所长刘丹青研究员在开幕辞中回顾了中国与爱沙尼亚的建交历史,赞扬爱沙尼亚政府积极响应中国“一带一路”的倡议。指出,共建“一带一路”的推进需要以语言为桥梁,促进两国之间的友好关系、经济合作和文化交流。高晶一先生《爱沙尼亚语汉语基础词典》的出版为促进两国之间的语言交流发展作出了贡献,我们感谢爱沙尼亚科教部语言研究所对这项工作的支持,我们愿意为这部词典的进一步扩展做出我们的贡献。

  爱沙尼亚科教部语言研究所所长特努·腾德尔(T?nuTender)在开幕辞中称赞近年来中方对爱沙尼亚语的重视,期待本届论坛及首部爱沙尼亚语汉语词典可从语言领域出发促进爱中双方的交流。

  复旦大学教授李辉做了学术报告《汉族与乌拉尔语系民族的共同父系概论》;爱沙尼亚科教部语言研究所首席语言规划师培特·派尔(Peeter P?ll)做了学术报告《爱沙尼亚语文献中的中国地名人名记录史》。

  爱沙尼亚科教部语言研究所高级语言学者、北京第二外国语大学特聘教授高晶一在开幕式上介绍了由其编纂的《爱沙尼亚语汉语基础词典》,这是历史上首部爱沙尼亚语汉语词典,基于爱方的基础词汇标准词典编撰而成。

  中国社会科学院语言研究所所长刘丹青研究员、储泽祥研究员、张洁副研究员、张定副研究员参加了本次论坛,并和商务印书馆包诗林编审、孙驰编辑一起与爱沙尼亚科教部语言研究所举行了工作会议,商讨合作编写汉语爱沙尼亚语词典的相关事宜,会议就合作的路径和方法展开了友好而务实的讨论,并达成了共识。

  中国社会科学院语言研究所参会学者的学术报告内容如下:

  刘丹青研究员的报告《次生否定词库:现代汉语间接否定的规约化》从库藏类型学的角度回顾和审视了现代汉语间接否定的库藏手段,从词语库藏类别的角度归纳和分析“次生否定词”形成否定含义的原因,以及不同的表达效应。认为汉语中一些词或语素在间接否定表达中获得了规约化,有构成词、短语、句子或独立成句的能力,成为否定词库藏的特殊部分。这些词多是在礼貌原则、语用推理、转喻等因素的作用下滋生否定功能的。丰富的次生否定词可能映证了中国人和东亚民族视言语互动中直接否定为不够礼貌的文化传统。

  储泽祥研究员的报告《“大+V双”的组配情况及其“后限制”现象》一文更新了前人的看法,认为形容词“大”是可以修饰双音动词的,如“大检查、大逃亡、大扫除、大逆转、大甩卖”。“大+V双”句法上最突出的特征是后边不能出现宾语或补语,如不说“大检查卫生”“大检查一遍”,即呈现出“后限制”情状。“大”增强了“V双”的指称性,是造成“后限制”现象的主因。“大+V双”固化以后,近似一个词,“后限制”就会被取消,如“这个星期已经大扫除了一次”。

  张洁副研究员的报告《语文辞书中“旧读”的分析与思考》在全面整理《新华字典》第11版中“旧读”和相对应的“正常音”基础上,从历时和共时两个方面探讨“旧读”音处理的特点、合理性和存在的不足,并尝试为《新华字典》注音方式的修订提出合理的建议。

  张定副研究员的报告《语义图模型与义项分合及举例》尝试将语义图模型研究的相关成果用于处理语文词典中义项的分合和举例。报告以“不定代词”语义图(Haspelmath 1997)、“穿戴”动词语义图(张定 2017)和“存在—领有”语义图(Payne 1997,孙文访 2015)为例,谈到了语文词典中相关义项的设立与分合、举例的完善等相关问题。

友情链接

COPYRIGHT ? 2017

中国社会科学院语言研究所版权所有

京ICP备17005063号-1

邮编:100732

地址:北京市东城区建国门内大街5号

电话:010-85195379

新万博体育_新万博app