新万博体育_新万博app

　　著名出版家，商务印书馆原总经理兼代总编辑、编审林尔蔚先生于2022年2月21日在北京逝世，享年90岁。本刊特刊登林尔蔚先生《在〈现代汉语词典〉学术研讨会上的讲话》（收录于《〈现代汉语词典〉学术研讨会论文集》，1996，商务印书馆），以感谢林先生对《现代汉语词典》修订工作的大力支持，表达我们对林先生的沉痛悼念。

在《现代汉语词典》学术研讨会上的讲话

林尔蔚

　　各位先生：

　　《现代汉语词典》已经出版二十年了。它一直受到教育界、出版界和广大读者的好评和欢迎，是最畅销的语文词书之一。《现代汉语词典》的成功，是对编者、出版者的最大鼓励和安慰。值此《现代汉语词典》出版二十年之际，举行学术研讨会，这对总结和发扬《现代汉语词典》的编纂、出版经验，对修订《现代汉语词典》和编好《现代汉语大词典》都是有帮助的，很必要的。

　　《现代汉语词典》是按照1956年国务院的指示编写的。它是一部为“推广普通话，促进汉语规范化”服务的词典。它适应了我国多民族、多方言的要求，也适应了当前我国改革开放的要求，也就是说适应了我们这个时代的要求。它不仅促进了我国各族人民对汉语的正确了解和使用，而且为各类汉外词书的编纂提供了很好的汉语蓝本。随着《现代汉语词典》的出版，各种汉外词典也相继出版。这不仅填补了汉外词书这个领域的空白，而且使汉外词书的出版达到了相当繁荣的程度。有些汉外词典还得到国外人士的高度评价，如《汉英词典》，英国人称它“像金子一样的有价值”，又如《新汉日词典》，得到新万博体育：教科文国际翻译家联盟日本翻译家协会的特别奖。因此，可以说《现代汉语词典》不仅在国内，而且在国际上都起到了“推广普通话，促进汉语规范化”的积极作用。

　　《现代汉语词典》的成功，首先应该归功于著名语言学家吕叔湘先生和丁声树先生以及其他专家。吕先生、丁先生在主持编写和修订工作中，依靠广大编写人员、资料人员，在占有一百多万张卡片的基础上，正确处理继承、发展和创新的关系，在收词、释义和设例等方面都有很多创新，使《现代汉语词典》成为汉语词书发展史上的一部重要著作。其次应该归功于社会各界的广泛支持。《现代汉语词典》的出版不是一帆风顺的，而是经过了许多困难和曲折，可以说是苦多甘少，特别是在“文化大革命”期间遇到重重挫折，如果没有各级领导和耿介之士的坚决支持，也是难以坚持下来的。第三，出版单位和编纂单位的紧密配合，也是《现代汉语词典》成功的重要原因。作为该书的出版者商务印书馆，在国务院下达任务后一直把这部词典作为本馆的重要工作来安排。在排版、校对和印制上都充分考虑编者的要求，保质、保量按时完成。遇到挫折和困难，也能与编者共同分担，彼此之间形成了齐心协力、荣辱与共的合作关系。当然，在《现代汉语词典》的编写和出版工作方面还有许多宝贵的经验需要总结推广，这次会议许多同志的论文将对它们作详尽论述，我在这里就不多说了。

　　二十年过去了，在汉语研究和汉语词书编辑出版方面，都出现了新的成果和新的经验，我们将借这次学术会议的东风，吸收新的成果和经验，在编纂、出版好《现代汉语大词典》的基础上，尽快对出版《现代汉语词典》修订本的工作做出安排。

　　作为主办单位的语言研究所为这次会议花费了大量人力、物力，工作做得非常细致周到，我在此表示衷心的感谢。商务印书馆作为协办单位，虽然也做了一些事，但很不够，请大家原谅。同时我对东海舰队海军航空兵部的热情支持也表示衷心感谢。预祝会议圆满成功，祝与会同志精神愉快，身体健康。

　　谢谢大家。